Voici quelques traduction francais/italien qui sont assez  drôle...

Maquiller : truccare (...)

Pourboire : Mancia

Démaquillant : Detergenti

Coiffeur : Perrucchiere

Un Porte manteau : Un uomo morto (un homme mort)

Ecole Maternelle : Asilo (mon préféré! c'est si vrai!)

Guerre mondiale : Conflitto mondiale

Draguer (en argot) : rimorcare...  

suite a venir...